एक वायु शोधन टॉवर, जिसे भारत में सबसे ऊंचा बताया जाता है, चंडीगढ़ के सेक्टर 26 में ट्रांसपोर्ट चौक पर चालू हो गया। / A air purification tower, which is reported to be the tallest in India, became operational at the Transport Chowk, Sector 26 in Chandigarh.
24 मीटर लंबा, इसका उद्घाटन यूटी सलाहकार धर्म पाल ने ब्लू स्काई के लिए स्वच्छ हवा के दूसरे अंतर्राष्ट्रीय दिवस को चिह्नित करने के लिए किया था। / Standing tall at 24 metres, it was inaugurated by UT adviser Dharam Pal to mark the second International Day of Clean Air for Blue Skies.
इस प्यूरीफायर को Pious Air Private Limited द्वारा चंडीगढ़ प्रशासन को बिना किसी खर्च के लगाया गया है। यूटी के एक अधिकारी ने कहा कि फर्म पांच साल तक इसका संचालन और रखरखाव भी करेगी। / The purifier has been installed by Pious Air Private Limited without any cost to the Chandigarh administration. The firm will also operate and maintain it for five years, said a UT official.
एक प्रवक्ता ने कहा, “यह भारत का सबसे ऊंचा एयर प्यूरीफायर है जो ट्रांसपोर्ट चौक के आसपास 500 मीटर के दायरे को कवर करेगा।” / “This is Indian’s highest air purifier which will cover around 500-metre radius around Transport Chowk,” said a spokesperson.

• प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने “शिक्षक पर्व-2021” का उद्घाटन किया और एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से उद्घाटन सम्मेलन को संबोधित किया। ‘शिक्षक पर्व-2021’ की थीम “Quality and Sustainable Schools: Learnings from Schools in India” है। यह कार्यक्रम शिक्षा मंत्रालय द्वारा आयोजित किया गया था, यह 07 से 17 सितंबर, 2021 तक मनाया जाएगा। / Prime Minister Narendra Modi inaugurated the “Shikshak Parv-2021” and addressed the inaugural conference through a video conference. The theme of ‘Shikshak Parv-2021’ is “Quality and Sustainable Schools: Learnings from Schools in India”. This event was organized by the Ministry of Education, it will be celebrated from 07 to 17 September, 2021.
• शिक्षक पर्व-2021 का उद्देश्य न केवल सभी स्तरों पर शिक्षा की निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए बल्कि देश भर के स्कूलों में गुणवत्ता, समावेशी प्रथाओं और स्थिरता में सुधार के लिए नवीन प्रथाओं को प्रोत्साहित करना है। / The aim of Shikshak Parv-2021 is to encourage innovative practices not only to ensure continuity of education at all levels but also to improve quality, inclusive practices and sustainability in schools across the country.

• राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के 10 सितंबर को विशाखापत्तनम से भारत के पहले उपग्रह और बैलिस्टिक मिसाइल ट्रैकिंग जहाज धु्रव को चालू करने की उम्मीद है। रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन (डीआरडीओ) और राष्ट्रीय तकनीकी अनुसंधान संगठन (एनटीआरओ), आईएनएस धु्रव के सहयोग से हिंदुस्तान शिपयार्ड द्वारा निर्मित दुश्मन पनडुब्बियों के अनुसंधान और पता लगाने के लिए समुद्र तल का नक्शा बनाने की क्षमता रखता है। / National Security Advisor Ajit Doval is expected to commission India’s first satellite and ballistic missile tracking ship Dhruv from Visakhapatnam on September 10. Built by Hindustan Shipyard in collaboration with Defense Research and Development Organization (DRDO) and National Technical Research Organization (NTRO), INS Dhruv has the capability to map the ocean floor for research and detection of enemy submarines. 
• समझा जाता है कि लॉन्च समारोह में नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह और एनटीआरओ के अध्यक्ष अनिल दासमाना डीआरडीओ और नौसेना के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ मौजूद रहेंगे। परमाणु मिसाइल ट्रैकिंग जहाज को भारतीय नौसेना के कर्मियों द्वारा सामरिक बल कमान (एसएफसी) के साथ संचालित किया जाएगा। ऐसे जहाजों का संचालन केवल फ्रांस, अमेरिका, ब्रिटेन, रूस और चीन द्वारा किया जाता है। / It is understood that Navy Chief Admiral Karambir Singh and NTRO Chairman Anil Dasmana along with senior officials of DRDO and Navy will be present at the launch ceremony. The nuclear missile tracking ship will be manned by personnel of the Indian Navy along with Strategic Forces Command (SFC). Such ships are operated only by France, USA, UK, Russia and China.

पूर्व केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव केशव देसिराजू का “एक्यूट कोरोनरी सिंड्रोम” के कारण निधन हो गया है। देसिराजू पूर्व राष्ट्रपति डॉ सर्वपल्ली राधाकृष्णन के पोते थे। वह उत्तराखंड कैडर के 1978 बैच के IAS अधिकारी थे। उन्हें मानसिक स्वास्थ्य और सामुदायिक स्वास्थ्य सेवा में उनके योगदान के लिए जाना जाता था। वह 2017 के भारत के मानसिक स्वास्थ्य अधिनियम के वास्तुकार थे।

Former Union Health Secretary Keshav Desiraju has passed away due to “Acute Coronary Syndrome”. Desiraju was the grandson of former President Dr Sarvepalli Radhakrishnan. He was a 1978 batch IAS officer of Uttarakhand cadre. He was known for his contributions to mental health and community healthcare. He was the architect of India’s Mental Health Act of 2017.

केन्द्र सरकार ने हर्ष भूपेंद्र बंगारी को भारतीय निर्यात-आयात बैंक (एक्जिम बैंक) का नया प्रबंध निदेशक नियुक्त किया है। इससे पहले बंगारी एक्जिम बैंक में उप प्रबंध निदेशक के पद पर तैनात थे। उन्हें तीन साल की अवधि के लिए या सरकार के अगले आदेश तक नियुक्त किया गया है। वह मौजूदा एमडी डेविड रसकिन्हा की जगह लेंगे, जिन्हें इससे पहले 20 जुलाई 2014 को पांच साल के लिए नियुक्त किया गया था।

The Union Government has appointed Harsh Bhupendra Bangari as the new Managing Director of Export-Import Bank of India (Exim Bank). Earlier, Bangari was posted as Deputy Managing Director in Exim Bank. He has been appointed for a period of three years or till further orders of the government. He will replace the current MD David Rasquinha, who was earlier appointed for a five-year term on 20 July 2014.

• लेखिका नमिता गोखले को सातवें यामिन हजारिका वुमन ऑफ सब्सटेंस अवार्ड के लिए चुना गया है। उन्हें हाल ही में एक आभासी समारोह में सम्मान से सम्मानित किया गया था। वह जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल की सह-संस्थापक और सह-निदेशक हैं, गोखले हिमालयन इकोज और कुमाऊं फेस्टिवल ऑफ लिटरेचर एंड द आर्ट्स का भी उल्लेख करती हैं। / Writer Namita Gokhale has been selected for the 7th Yamin Hazarika Woman of Substance Award. He was recently conferred with the honor in a virtual ceremony. She is the co-founder and co-director of the Jaipur Literature Festival, also mentors the Gokhale Himalayan Echoes and the Kumaon Festival of Literature and the Arts.
• यह पुरस्कार वर्ष 2015 से महिला पेशेवरों के एक समूह द्वारा आयोजित किया जा रहा है, यह वार्षिक पुरस्कार यामीन हजारिका को सम्मानित करता है, जो DANIPS के लिए चुनी जाने वाली पूर्वोत्तर भारत की पहली महिला है, जो एक संघीय पुलिस सेवा है जिसने 1977 में दिल्ली और केंद्र शासित प्रदेशों को प्रशासित किया था। / The award is being organized by a group of women professionals since the year 2015, the annual award honors Yameen Hazarika, the first woman from Northeast India to be selected for DANIPS, a federal police service that formed in 1977. Administered Delhi and Union Territories.

• 2 सितंबर तक, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की अनुमोदन रेटिंग अमेरिका स्थित वैश्विक नेता अनुमोदन ट्रैकर मॉर्निंग कंसल्ट द्वारा सर्वेक्षण किए गए तेरह विश्व नेताओं में सबसे अधिक थी। सर्वेक्षण डेटा साप्ताहिक आधार पर अद्यतन किया जाता है। / As of September 2, Prime Minister Narendra Modi’s approval ratings were the highest among thirteen world leaders surveyed by US-based global leader approval tracker Morning Consult. The survey data is updated on a weekly basis.
• 70 फीसदी के साथ पीएम मोदी मैक्सिकन राष्ट्रपति एंड्रेस मैनुअल लोपेज ओब्रेडोर, इटली के प्रधानमंत्री मारियो ड्रैगी, जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन, ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन, कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो, ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन से आगे हैं। और ब्राजील के राष्ट्रपति जायर बोल्सोनारो। / At 70 per cent, PM Modi is ahead of Mexican president Andres Manuel Lopez Obrador, Italian Prime Minister Mario Draghi, German Chancellor Angela Merkel, US President Joe Biden, Australian Prime Minister Scott Morrison, Canadian Prime Minister Justin Trudeau, UK Prime Minister Boris Johnson and Brazilian President Jair Bolsonaro.

• वर्जिन गेलेक्टिक और ब्लू ओरिजिन ने क्रमशः रिचर्ड ब्रैनसन और जेफ बेजोस के तहत पर्यटकों को अंतरिक्ष में लॉन्च करने के महीनों बाद, एलोन मस्क पकड़ने की कोशिश कर रहे हैं। स्पेसएक्स के अरबपति मालिक 15 सितंबर को अंतरिक्ष में पहले पूर्ण निजी मिशन पर विस्फोट करने के लिए तैयार हैं। / Months after Virgin Galactic and Blue Origin launched tourists into space under Richard Branson and Jeff Bezos respectively, Elon Musk is trying to catch up. The billionaire owner of SpaceX is set to blast off on the first fully private mission to space on September 15.
• इंस्पिरेशन-4 नाम के पहले मिशन को 15 सितंबर को फाल्कन 9 पर लॉन्च करने के लिए हरी झंडी मिल गई है। “प्रेरणा 4 और स्पेसएक्स ने हमारी उड़ान तैयारी की समीक्षा पूरी कर ली है और लॉन्च के लिए ट्रैक पर है” इंस्पिरेशन 4 मिशन टीम ने ट्वीट किया।/ Named Inspiration-4, the first all-civilian mission has received the green light for launch on September 15 onboard Falcon 9. “Inspiration4 and SpaceX have completed our flight readiness review and remain on track for launch!” the Inspiration4 mission team tweeted.