एक ब्रिटिश कंपनी हाउसफ्रेश द्वारा तैयार की गई एक रिपोर्ट के अनुसार, गाजियाबाद 2020 में दुनिया का दूसरा सबसे प्रदूषित शहर था। रिपोर्ट के अनुसार, 2020 में बांग्लादेश दुनिया का सबसे प्रदूषित देश था। रिपोर्ट में कहा गया है कि बांग्लादेश के बाद, 2020 में पाकिस्तान, भारत और मंगोलिया सबसे प्रदूषित देश थे।

According to a report prepared by HouseFresh, a British company, Ghaziabad was the second most polluted city in the world in 2020. As per the report, Bangladesh was the most polluted country in the world in 2020. The report has stated that after Bangladesh, Pakistan, India and Mongolia, were the most polluted countries in 2020.

• मणिपुर में, उन नायकों की याद में देशभक्त दिवस मनाया गया, जिन्होने एंग्लो-मणिपुर यु़द्ध, 1891 में अपने प्राणें की आहुति दी थी। / In Manipur, Patriots’ Day was celebrated in memory of the heroes who laid down their lives in the Anglo-Manipur War, 1891.
• इंफाल में आयोजित राज्य स्तरीय समारोह में मणिपुर के राज्यपाल श्री गंगा प्रसाद चैरसिया और मुख्यमंत्री श्री एन. बीरेन सिंह ने अन्य लोागों ने उन शहीदों को पुष्पांजलि अर्पित की। / Manipur Governor Shri Ganga Prasad Chaurasia and Chief Minister Shri N. Biren Singh others paid floral tributes to those martyrs.
• इस अवसर पर राज्यपाल गंगा प्रसाद चैरसिया ने बीर टिकेंद्रजीत पार्क, इंफाल में आंग्ल-मणिपुर युद्ध 1891 के निर्वाचित शहीदों को समर्पित स्मारक परिसर का उद्धाटन किया। / On this occasion, Governor Ganga Prasad Chaurasia inaugurated the memorial complex dedicated to the elected martyrs of Anglo-Manipur War of 1891 at Bir Tikendrajit Park, Imphal.

• महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री ने ई-फसल सर्वेक्षण पहल की शुरूआत की हैं जो महराष्ट्र में 15 अगस्त से प्रभावी होगी। / The Chief Minister of Maharashtra has launched the e-Crop Survey initiative which will be effective from August 15 in Maharashtra.
  
• इस परियोजना को शुरू में दो जिलों में एक प्रारंभिक योजना के रूप में पेश किया गया था, इसे टाटा ट्रस्ट के साथ राजस्व और कृषि विभागों द्वार संयुक्त रूप से लागू किया गया हैं। / The project was initially introduced as a preliminary plan in two districts, jointly implemented by the revenue and agriculture departments along with the Tata Trusts.
  
• मुख्यमंत्री ने कहा कि यह अवधारणा देश के लिए रोल माॅडल होगी और ई-फसल सर्वेक्षण ऐप किसानों की कठिनाईयो को कम करने के लिए एक और पहल हैं। / The Chief Minister said that this concept would be a role model for the country and e-Crop Survey App is another initiative to reduce the hardships of the farmers.

प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की घोषणा के बाद भारत सरकार ने 14 अगस्त को विभाजन भयावह स्मरण दिवस के रूप में घोषित किया। केंद्रीय गृह मंत्रालय ने गजट नोटिफिकेशन जारी किया है। / The Government of India declared August 14 as Partition Horrors Remembrance Day, after an announcement from Prime Minister Narendra Modi. The gazette notification was issued by the Union home ministry.
अधिसूचना में कहा गया है, “भारत सरकार 14 अगस्त को विभाजन भयावह स्मृति दिवस के रूप में घोषित करती है ताकि भारतीयों की वर्तमान और आने वाली पीढ़ियों को विभाजन के दौरान भारत के लोगों के दर्द और पीड़ा की याद दिलाई जा सके।” / “The Government of India declares 14th August as Partition Horrors Remembrance Day to remind the present and future generations of Indians of the pain and suffering faced by the people of India during the partition,” the notification said.

केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख 24 से 28 सितंबर तक राजधानी लेह में द हिमालयन फिल्म फेस्टिवल 2021 (THFF) के पहले संस्करण की मेजबानी कर रहा है। / The union territory Ladakh is hosting the first edition of The Himalayan Film Festival 2021 (THFF) from September 24 to 28 in the capital city, Leh,
सचिव सूचना पद्मा एंगमो ने कहा कि पांच दिवसीय महोत्सव का उद्देश्य स्थानीय फिल्म निर्माताओं को बढ़ावा देने और लद्दाख को एक आकर्षक फिल्म गंतव्य के रूप में प्रदर्शित करने के लिए एक इंटरैक्टिव और एक्सपोजर प्लेटफॉर्म बनाना है। / The five-day festival also aims to create an interactive and exposure platform to promote aspiring local filmmakers and to showcase Ladakh as an attractive film destination, Secretary Information Padma Angmo said.

• यूपी में मार्च 2017 में बीजेपी सरकार के सत्ता में आते ही अपराधियों पर शिकंजा कसना भी तेज हो गया. पिछले साढ़े चार से ज्यादा सालों में यूपी पुलिस ने अब तक 8, 472 मुठभेड़ की हैं. जिनमें करीब 3,302 कथित अपराधियों को गोली मारकर घायल कर दिया. इसकी वजह के कई अपराधी लंगड़े हो गए हैं. वहीं अब तक करीब 146 क्रिमिनल्स की मौत एनकाउंटर में हो चुकी है. / The crackdown on criminals also intensified as soon as the BJP government came to power in UP in March 2017. In the last more than four and a half years, the UP Police has so far conducted 8,472 encounters. In which about 3,302 alleged criminals were shot and injured. Because of this many criminals have become lame. At the same time, about 146 criminals have died in the encounter so far.
• द इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में यूपी पुलिस के एडीजी प्रशांत कुमार ने कहा कि पुलिस मुठभेड़ों में घायलों की बड़ी संख्या यह बताती है कि अपराधियों को मारना पुलिस का प्राथमिक मकसद नहीं है. पुलिस का पहला उद्देश्य अपराधी को गिरफ्तार करना है उसे मारना नहीं. / Talking to The Indian Express, UP Police ADG Prashant Kumar said that the high number of injured in police encounters shows that killing criminals is not the primary objective of the police. The first objective of the police is to arrest the criminal, not kill him.

भारतीय नौसेना ने अपने समुद्री युद्धाभ्यास का प्रदर्शन करने के लिए सिंगापुर में अमेरिकी नौसेना के नेतृत्व वाले दक्षिण पूर्व एशिया सहयोग और प्रशिक्षण (SEACAT) सैन्य अभ्यास में भाग लिया। SEACAT 2021 का मुख्य उद्देश्य इंटरऑपरेबिलिटी और साझा समुद्री सुरक्षा चिंताओं को बढ़ाना और नियम-आधारित अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था को संरक्षित करना था। इस अभ्यास में लगभग 400 कर्मी और 10 जहाज शामिल थे।

The Indian Navy participated in the US Navy-led South East Asia Cooperation and Training (SEACAT) military exercise in Singapore to showcase its maritime maneuvers. The main objective of SEACAT 2021 was to enhance interoperability and shared maritime security concerns and to preserve the rules-based international order. Around 400 personnel and 10 ships were involved in this exercise.

न्यायमूर्ति आयशा मलिक पाकिस्तान की पहली महिला मुख्य न्यायाधीश बनने के लिए तैयार हैं, जब निवर्तमान सीजेपी मुशीर आलम ने उन्हें सर्वोच्च न्यायालय में पदोन्नति के लिए सिफारिश की थी। न्यायमूर्ति आलम 17 अगस्त को सेवानिवृत्त होने वाले हैं और एक न्यायिक समिति मलिक को शीर्ष अदालत का न्यायाधीश मान रही है। वह वर्तमान में लाहौर उच्च न्यायालय में हैं और वरिष्ठता सूची में चौथे स्थान पर हैं। / Justice Ayesha Malik is set to become the first woman chief justice of Pakistan after outgoing CJP Mushir Alam recommended her for the elevation in the Supreme court. Justice Alam is set to retire on August 17 and a judicial committee is considering Malik as a judge for the top court. She is currently at the Lahore High Court and ranks four on the seniority list.
मलिक ने 1997 से 2001 तक कराची में अपनी कानूनी फर्म में फखुरुद्दीन जी इब्राहिम की सहायता करके अपना कानूनी करियर शुरू किया। मलिक ने लाहौर में पाकिस्तान कॉलेज ऑफ लॉ में कानून का अध्ययन किया। इसके बाद उन्होंने लंदन के प्रतिष्ठित हार्वर्ड लॉ स्कूल से मास्टर डिग्री हासिल की। मार्च 2012 में मलिक लाहौर उच्च न्यायालय में न्यायधीश बने। / Malik started her legal career by assisting Fakhurddin G Ebrahim at his legal firm in Karachi from 1997 till 2001. Malik studied law at the Pakistan College of Law in Lahore. After this, she got a master’s degree from the prestigious Harvard Law School in London. In March 2012, Malik became a justice in the Lahore High Court.