भारत के राजा रणधीर सिंह ने एशियाई ओलंपिक परिषद के कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में पदभार संभाला है क्योंकि शेख अहमद अल-फहद अल-सबा ने स्विस जालसाजी मुकदमे में दोषी फैसले के खिलाफ़ अपील की है। पांच बार के ओलंपिक निशानेबाज और 1978 में एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक विजेता, सिंह को मानद जीवन उपाध्यक्ष के रूप में उनके पद से पदोन्नत किया गया था।

India’s Raja Randhir Singh has taken over as the acting President of the Asian Olympic Council as Sheikh Ahmed Al-Fahd Al-Sabah appeals against the guilty verdict in the Swiss counterfeiting trial. A five-time Olympic shooter and Asian Games gold medalist in 1978, Singh was promoted from his position as Honorary Life Vice President.

• फ्लोरेंस नाइटिंगेल अवार्ड गुजरात के सर सयाजीराव जनरल हॉस्पिटल की नर्स भानुमति घीवला को दिया जाएगा। वह COVID-19 पॉजिटिव गर्भवती महिलाओं की डिलीवरी के साथ-साथ शिशु देखभाल की प्रभारी रही हैं। उन्होंने स्त्री रोग विभाग के साथ-साथ बाल रोग वार्ड में भी काम किया। 2019 में जब अस्पताल के वार्डों में बाढ़ की वजह से पानी भर गया था उन्होंने स्त्री रोग विभाग और बाल रोग वार्ड में अपनी ड्यूटी निभाई। / The Florence Nightingale Award will be given to Bhanumati Ghiwala, a nurse at Sir Sayajirao General Hospital, Gujarat. She has been in charge of child care along with delivery of COVID-19 positive pregnant women. He worked in the Gynecology Department as well as in the Pediatric Ward. In 2019, when the hospital wards were flooded due to floods, she performed her duties in the gynecology department and pediatric ward.
• फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार भारतीय नर्सिंग परिषद द्वारा दिया जाता है। स्वास्थ्य कर्मियों के योगदान को मान्यता देने के लिए यह स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के तहत एक वैधानिक एजेंसी है। / The Florence Nightingale Award is given by the Nursing Council of India. It is a statutory agency under the Ministry of Health and Family Welfare to recognize the contribution of health workers.
• रेड क्रॉस सोसाइटीज के आठवें अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में प्रतिनिधियों ने इस स्मारक अंतर्राष्ट्रीय नाइटिंगेल मेडल का निर्माण किया। इसकी स्थापना 1907 में लंदन में हुई थी। यह पदक उन लोगों को दिया जाना था जिन्होंने नर्सिंग के पेशे में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है। / Delegates at the Eighth International Conference of Red Cross Societies created this commemorative International Nightingale Medal. It was established in 1907 in London. The medal was to be given to those who have excelled in the profession of nursing.

विश्व रोगी सुरक्षा दिवस, जिसे हर साल 17 सितंबर को चिह्नित किया जाता है, मई 2019 में 72 वीं विश्व स्वास्थ्य सभा द्वारा ‘रोगी सुरक्षा पर वैश्विक कार्रवाई’ पर संकल्प WHA72.6 को अपनाने के बाद स्थापित किया गया था। संकल्प रोगी सुरक्षा को वैश्विक स्वास्थ्य प्राथमिकता के रूप में मान्यता देता है और विश्व रोगी सुरक्षा दिवस के उद्देश्यों को बढ़ावा देता है, अर्थात् सार्वजनिक जागरूकता और जुड़ाव बढ़ाने, वैश्विक समझ बढ़ाने और वैश्विक एकजुटता और रोगी सुरक्षा को आगे बढ़ाने के लिए कार्रवाई करना। विश्व रोगी सुरक्षा दिवस रोगी सुरक्षा पर सफल वार्षिक वैश्विक मंत्रिस्तरीय शिखर सम्मेलन की एक श्रृंखला पर आधारित है, जो 2016 में लंदन में शुरू हुआ था।World Patient Safety Day, which is marked every year on 17 September, was established by the 72nd World Health Assembly in May 2019, following adoption of resolution WHA72.6 on ‘Global action on patient safety’. The resolution recognizes patient safety as a global health priority and promotes the objectives of World Patient Safety Day, namely to increase public awareness and engagement, enhance global understanding, and spur global solidarity and action to progress patient safety. World Patient Safety Day builds on a series of successful annual Global Ministerial Summits on Patient Safety, which started in London in 2016.

भारत 19 और 20 नवंबर, 2021 को नालंदा, बिहार में नव नालंदा महाविहार परिसर (में पहली बार वैश्विक बौद्ध सम्मेलन की मेजबानी करने के लिए तैयार है। भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद द्वारा आयोजित किया जा रहा अकादमिक सम्मेलन एक वार्षिक कार्यक्रम बन जाएगा। भारत (तेलंगाना, सारनाथ, गंगटोक और धर्मशाला) और विदेशों (जापान, दक्षिण कोरिया, थाईलैंड और कंबोडिया) में चार क्षेत्रीय सम्मेलन आयोजित किए जाएंगे। इन क्षेत्रीय सम्मेलनों की रिपोर्ट उद्घाटन वैश्विक बौद्ध सम्मेलन में प्रस्तुत की जाएगी।

India is set to host the first ever Global Buddhist Conference on November 19 and 20, 2021 at the Nava Nalanda Mahavihara Complex in Nalanda, Bihar. The academic conference being organized by the Indian Council for Cultural Relations will become an annual event. India ( Four regional conferences will be held in Telangana, Sarnath, Gangtok and Dharamsala) and abroad (Japan, South Korea, Thailand and Cambodia). Reports of these regional conferences will be presented at the inaugural Global Buddhist Conference.

• भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान बॉम्बे ने शिक्षा में भाषा की बाधा को तोड़ने के लिए एक भाषा अनुवादक ‘प्रोजेक्ट उड़ान’ लॉन्च किया है, जो संदेशों के प्रवाह को बाधित करता है। प्रोजेक्ट उड़ान, एक दान-आधारित परियोजना, एक एंड-टू-एंड पारिस्थितिकी तंत्र है, जो अंग्रेजी से हिंदी और अन्य सभी भारतीय भाषाओं में वैज्ञानिक और तकनीकी सामग्री का अनुवाद कर सकता है। / Indian Institute of Technology Bombay has launched ‘Project Udaan’, a language translator to break the language barrier in education, which obstructs the flow of messages. Project Udaan, a donation-based project, is an end-to-end ecosystem, which can translate scientific and technical content from English to Hindi and all other Indian languages.
• प्रोजेक्ट उड़ान इंजीनियरिंग पाठ्यपुस्तकों और शिक्षण सामग्री और उच्च शिक्षा के सभी मुख्य विषयों का वांछित भाषा में अनुवाद करने के लिए एक एआई-आधारित अनुवाद सॉफ्टवेयर पारिस्थितिकी तंत्र का उपयोग करता है, जो इस पर डोमेन और भाषाई विशेषज्ञों की एक टीम द्वारा मैन्युअल रूप से काम करने वाले समय के छठे हिस्से में लिया जाता है। / Project Udaan uses an AI-based translation software ecosystem to translate engineering textbooks and teaching materials and all core disciplines of higher education into the desired language, manually worked on by a team of domain and linguistic experts. It is taken in one-sixth of the time to do.

• नीति आयोग ने अमेरिका स्थित रॉकी माउंटेन इंस्टीट्यूट और आरएमआई इंडिया के सहयोग से शून्य-प्रदूषण वितरण वाहनों को बढ़ावा देने के लिए उपभोक्ताओं और उद्योग के साथ काम करके शून्य नाम का एक अभियान शुरू किया है। अभियान शहरी डिलीवरी सेगमेंट में इलेक्ट्रिक वाहनों (ईवी) को अपनाने को बढ़ावा देगा और इलेक्ट्रिक वाहनों के स्वास्थ्य, पर्यावरण और आर्थिक लाभों के बारे में उपभोक्ता जागरूकता पैदा करेगा। / NITI Aayog in collaboration with US-based Rocky Mountain Institute and RMI India has launched a campaign named Zero, working with consumers and industry to promote zero-pollution delivery vehicles. The campaign will promote the adoption of Electric Vehicles (EVs) in the urban delivery segment and create consumer awareness about the health, environmental and economic benefits of electric vehicles.
• अभियान के हिस्से के रूप में, अंतिम मील की डिलीवरी के लिए ईवी में परिवर्तन की दिशा में उद्योग के प्रयासों को पहचानने और बढ़ावा देने के लिए एक कॉर्पोरेट ब्रांडिंग और प्रमाणन कार्यक्रम शुरू किया जा रहा है। एक ऑनलाइन ट्रैकिंग प्लेटफॉर्म वाहन किलोमीटर विद्युतीकृत, कार्बन बचत, मानदंड प्रदूषक बचत और स्वच्छ वितरण वाहनों से अन्य लाभों जैसे डेटा के माध्यम से अभियान के प्रभाव को साझा करेगा। / As part of the campaign, a corporate branding and certification program is being launched to recognize and promote the industry’s efforts towards transition to EVs for last mile delivery. An online tracking platform will share the impact of the campaign through data such as vehicle kilometer electrified, carbon savings, benchmark pollutant savings and other benefits from clean delivery vehicles.

टाइम पत्रिका ने ‘2021 के 100 सबसे प्रभावशाली लोगों ‘ की अपनी वार्षिक सूची का अनावरण किया है। टाइम मैगजीन ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी , पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के सीईओ अदार पूनावाला को 2021 के दुनिया के 100 सबसे प्रभावशाली लोगों में शामिल किया है। सूची को छह श्रेणियों में बांटा गया है – प्रतीक, पायनियर्स, टाइटन्स, कलाकार, नेता और नवप्रवर्तनकर्ता।

Time magazine has unveiled its annual list of the ‘100 Most Influential People of 2021’. Time magazine has named Prime Minister Narendra Modi, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and Serum Institute of India CEO Adar Poonawalla among the world’s 100 most influential people for 2021. The list is divided into six categories – Icons, Pioneers, Titans, Artists, Leaders and Innovators.

• टाटा स्टील ने जमशेदपुर वर्क्स में भारत का पहला कार्बन कैप्चर प्लांट चालू किया है जो ब्लास्ट फर्नेस गैस से सीधे CO2 निकालता है। इस उपलब्धि के साथ टाटा स्टील ऐसी कार्बन कैप्चर तकनीक अपनाने वाली देश की पहली स्टील कंपनी बन गई है। सीसीयू प्लांट का उद्घाटन टाटा स्टील के सीईओ और एमडी टीवी नरेंद्रन ने कंपनी के अधिकारियों और अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में किया। / Tata Steel has commissioned India’s first carbon capture plant at Jamshedpur Works that extracts CO2 directly from blast furnace gas. With this achievement, Tata Steel has become the first steel company in the country to adopt such carbon capture technology. The CCU plant was inaugurated by Tata Steel CEO and MD TV Narendran in the presence of company officials and other dignitaries.
• संयंत्र प्रति दिन 5 टन CO2 (प्रति दिन 5 टन ) ग्रहण कर सकता है। सर्कुलर कार्बन अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए कंपनी कैप्चर किए गए CO2 का साइट पर पुन: उपयोग करेगी। / The plant can take up to 5 tonnes of CO2 per day (5 tonnes per day). The company will reuse the captured CO2 on site to promote a circular carbon economy.
• यह कार्बन कैप्चर एंड यूटिलाइजेशन सुविधा अमाइन-आधारित तकनीक का उपयोग करती है और कैप्चर किए गए कार्बन को ऑनसाइट पुन: उपयोग के लिए उपलब्ध कराती है। / This Carbon Capture and Utilization facility uses amine-based technology and makes the captured carbon available for onsite reuse.
• घटी हुई CO2 गैस को बढ़े हुए ऊष्मीय मान के साथ गैस नेटवर्क में वापस भेज दिया जाता है। इस परियोजना को कार्बन क्लीन के तकनीकी समर्थन से क्रियान्वित किया गया है, जो कम लागत वाली CO2 कैप्चर तकनीक में एक वैश्विक नेता है / The reduced CO2 gas is sent back to the gas network with an increased calorific value. The project is executed with technical support from Carbon Clean, a global leader in low-cost CO2 capture technology.

• ओडिशा सरकार ने प्रवासी श्रमिकों को सूखा राशन आपूर्ति करने के लिए सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों के अनुपालन में एक योजना शुरू की है। / The Odisha government has started a scheme, in compliance with the directions of the Supreme Court, to supply dry ration to migrant workers.
• शीर्ष अदालत ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों (यूटी) को 29 जून, 2021 को निर्देश दिया था कि वे प्रवासी श्रमिकों को उपन्यास कोरोनावायरस बीमारी (COVID-19) महामारी के रहने तक सूखा राशन प्रदान करने के लिए एक उपयुक्त योजना तैयार करें। / The Apex court had directed all states and Union territories (UT) on June 29, 2021 to formulate an appropriate scheme to provide dry ration to migrant workers till the novel coronavirus disease (COVID-19) pandemic lasts.
• नई योजना, प्रवासी मजदूरों/श्रमिकों को सूखे राशन की आपूर्ति, COVID-19 महामारी के कम होने तक या अगले आदेश तक लागू रहेगी। इसे उन प्रवासी कामगारों तक भी बढ़ाया जाएगा जिनके पास राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम (NFSA) के तहत राशन कार्ड नहीं हैं। / The new scheme, Supply of Dry Ration to Migrant Labourers / Workers, will remain in force till the COVID-19 pandemic subsides or till further orders. It will also be extended to migrant workers who do not have ration cards under the National Food Security Act (NFSA).